프렌치 커넥션: 1971년 고전 영화가 설명 없이 검열되자 영화 팬들은 분노

<프렌치 커넥션>의 한 장면이 설명 없이 검열된 후 영화 팬들이 분노를 표출하고 있다.

미국 스트리밍 플랫폼 Criterion Channel에서 William Friedkin의 1971년 드라마를 시청한 사람들은 영화 시작 약 10분 동안의 투박한 편집으로 인해 혼란스러워졌습니다.

뉴욕 경찰서를 배경으로 한 이 시퀀스에는 형사 "뽀빠이" 도일(진 해크먼)과 버디 "클라우드" 루소(로이 샤이더)가 인종차별적인 비방을 하는 형사가 대화하는 내용이 담겨 있습니다.

6초짜리 시퀀스는 완전히 제거되었으며, 대신 편집된 버전은 두 사람의 대화 중간 부분을 잘라냅니다.

영화의 디지털 사본을 구입한 사람들은 다시 그 장면을 다시 보고 있으며, 자신이 구입한 사본도 변화를 반영하여 수정되었음을 알아차립니다.

디즈니는 영화를 검열했다는 비난을 받았습니다. 스튜디오는 2019년 Fox를 인수한 이후 The French Connection에 대한 권리를 소유하고 있습니다.

그러나 영국과 캐나다의 Disney+에서는 영화가 편집되지 않은 상태로 남아 있습니다.

The Independent는 논평을 위해 Criterion Channel과 Disney에 모두 연락했습니다.

영화 팬들은 팡파르나 설명 없이 고전 영화를 편집한 것에 분노를 표출하고 있다.

작가 Sam Adams는 다음과 같이 말했습니다. "무수정 FRENCH CONNECTION은 TV에서든 극장에서든 유통되는 유일한 것이어야 합니다. 나는 프리드킨이 그의 탐정 주인공이 그것을 사용함으로써 자신에 대해 무엇을 말했는지 정확히 알고 있었다고 말하는 것이 과장이 아니라고 생각합니다. "

작가 Drew McWeeney는 다음과 같이 덧붙였습니다. "이런 일은 교활하며, 그들의 라이선스는 그들에게 무슨 일이 있어도 이를 변경할 수 있는 권리를 부여합니다."

영화 큐레이터 Alexander Woell은 Scheider가 "당시 관객의 공감을 불러일으킨 장면을 구체적으로 말했다"고 지적하면서 "문화적 맥락은 미디어 활용 능력의 중요한 부분입니다. 역사 수정주의는 답이 아닙니다"라고 덧붙였습니다.

한편, 영화 팬인 @DamnFoolCrusade는 "이것은 터무니없는 일이며 디즈니 측에서는 절대 용납할 수 없는 조치입니다. 아무 생각 없이 한 것 같습니다."라고 말했습니다.