아랍 세계의 '항의 음악'을 넘어... 그리고 그 너머

다시 시도해 주세요

그날 밤 튀니지의 노벨 평화상 대표 4명이 그곳에 있었습니다. 노르웨이 왕가의 일원은 물론이고 제이 레노(Jay Leno)도 마찬가지였습니다. 그들은 노르웨이의 2015년 노벨 평화상 콘서트를 위해 오슬로 스펙트럼 경기장에 비집고 들어간 6,000명의 다른 사람들과 합류했습니다. 그곳에서 그들은 Emel Mathlouthi가 그녀의 노래 "Kelmti Horra(My Word Is Free)"를 부르는 동안 공중에서 빛을 계속 흔들었습니다. 전체 오케스트라가 Mathlouthi와 함께했으며, Mathlouthi의 말은 아랍어에서 영어로 번역되어 그녀 뒤에서 빛을 받아 다음과 같이 쓰여졌습니다.

나는 자유롭고 결코 두려워하지 않는 사람들이다 나는 결코 죽지 않을 비밀이다 나는 굴복하지 않는 목소리이다 나는 자유롭고 내 말은 자유롭다

아랍세계의 항의 가수 마슬루티였습니다. 이 사람은 튀니지 국민이자 망명자인 Mathlouthi였습니다. 그녀는 자신의 나라의 노벨상 수상자처럼 끈기 있게 탁월하고 영향력 있는 위치를 유지해 왔습니다. Mathlouthi의 노래는 튀니지에서 아랍의 봄 봉기를 주도하는 데 도움이 되었으며, 그 이후로 그녀는 아랍 세계의 상황을 가늠하는 음악적 척도가 되었습니다.

하지만 그녀는 '시위 가수'라는 꼬리표와 씨름하고 있다.

그녀는 스탠포드에서 공연한 지 불과 몇 주 만에 뉴욕에서 한 전화 인터뷰에서 "내 음악은 확실히 인간 존재의 문제에 대한 매우 강력한 통찰력을 지닌 측면에 관심을 갖고 있습니다"라고 말했습니다. "나는 나 자신을 정말 걱정하는 사람, 인류의 잘못된 점을 파고드는 사람으로 묘사하기로 결정했습니다. 나는 사랑에 대해서만 글을 쓰고 싶지 않았습니다. 그렇다고 해서 내가 어디에서도 도달할 수 없는 범주에 들어가서는 안 됩니다."

그러나 그녀는 "일부 사람들이 당신에게 '정치적'이라는 범주를 부여하면 동시에 그것은 당신에게 많은 중요성과 존경을 가져다주는 반면에 음악 광장에서 자신의 자리를 잃게 됩니다. 당신은 말합니다. 더 이상 뮤지션, 가수, 사운드 크리에이터로 간주되지 마세요." 그녀는 2015년 콘서트에 대해 "그 장을 마무리하는 아주 좋은 방법이었습니다."라고 말합니다.

사실 12월 11일 오슬로 콘서트가 있은 지 1년 후, Mathlouthi와 튀니지의 관계, 그리고 음악에 대한 모든 것이 바뀌었습니다. 그녀는 유럽에서 뉴욕으로 이주하여 남편과 어린 딸과 함께 살고 있습니다. 그리고 한때 Björk 협력자였던 Valgeir Sigurosson을 포함하여 프랑스, ​​아이슬란드, 스웨덴, 미국의 수많은 프로듀서들과 함께 만든 그녀의 새 앨범 Ensen(Human)은 그녀의 첫 앨범에서 출발한 것입니다. 더 촘촘해요. 그리고 더 복잡합니다.

두 앨범 모두 도전적이고 단호하지만 "Kelmti Horra (My Word Is Free)"의 음악적 레이어가 전통적인 음계 및 악기와 밀접하게 조화를 이루고 있는 Mathlouthi의 2017년 2월 릴리스는 헤비 일렉트로니카를 혼합하고 연극적 요소와 소음을 확장합니다. 노래 "Ensen Dhaif (Human, Helpless Human)"의 비디오에는 Mathlouthi가 고문 자루를 닮은 빨간색 메쉬 가방으로 머리를 덮은 벌거벗은 두 남자와 춤을 추는 장면이 나와 있습니다. 살과 그림자의 장면은 "Ensen Dhaif (Human, Helpless Human)"에 드라마틱한 긴장감을 주는 드럼 쿵쿵 소리와 북아프리카 악기 가운데 Mathlouthi가 소리치고 선회하는 영상을 북엔드합니다.

2010년 12월 튀니지에서 시작된 아랍의 봄 혁명은 중동과 북아프리카에 큰 영향을 미쳤으며, Mathlouthi의 음악은 세상에 존재하는 혼돈과 비애를 탐구합니다. 비록 그녀가 아랍어로 노래하고 아랍 악기를 사용하지만 그녀의 음악은 단지 "아랍 음악"만은 아닙니다.

30대 초반인 Mathlouthi는 줄리아드에서 훈련받은 피아니스트 Rami Khalife를 포함하는 동일한 아랍 디아스포라의 일부입니다. 그는 또한 "세계 음악"과 같은 엄격한 분류를 피합니다. Khalife는 12월 15일 목요일 샌프란시스코의 Nourse Theatre에서 그의 형제인 타악기 연주자 Bachar Khalife와 그들의 아버지인 오랜 오디오 연주자 Marcel Khalife와 함께 공연을 펼치고 있습니다.

Khalifes의 새 앨범 Andalusia of Love는 Rami의 애처롭고 감성적인 피아노 작품으로 시작됩니다. 이 곡은 프랑스 작곡가 Erik Satie의 가장 우아한 작품과 공통점이 많은 여유롭고 아름다운 도입부입니다. Marcel Khalife의 반짝이는 소리가 노래를 마무리하며 Rami Khalife가 "East Meets West"라고 부르는 앨범으로 이어집니다.